大洋彼岸的风情--我校师生赴美访问简要

2011年9月30日至10月9日，我校9名学生在夏宏祥副校长等的带领下访问了位于美国威斯康星州密尔沃基市的姐妹学校---皮尔亚斯中学，受到了该校校长美琳达·斯科莱德博士及全体师生和接待家庭的热烈欢迎。此次组织学生赴美访问在我校尚属首次，也是宁波市和密尔沃基市缔结友好城市以来第一次中学生交流，密尔沃基市城市发展局副局长玛莎·布朗女士及皮尔亚斯中学学生会导师理克·卡彭特先生亲自到芝加哥奥哈尔机场迎接。

皮尔亚斯中学为我校学生的到访作了精心的准备。我校学生入住美国学生家庭并跟随友伴参与美国课堂学习，全天候进行语言浸润和文化体验。皮尔亚斯中学丰富的课程设置，每位学生独有的课程表，不断变换的教室和同学，一天16节课每节20分钟的课时安排，以及领先的工程学、艺术课和数量可观的健身设备无不引起我校学生的强烈兴趣。

为了让该校师生了解我校的情况和学生生活，访问团的学生事先精心准备了演示文稿并刻录了我校学生的日常学习过程。报告会上，访问团的学生唱起了我校的校歌，博得了皮尔亚斯中学师生的热烈掌声。我校精美的校园和丰富的学生活动也让该校师生充满了向往。在随后的提问环节，中美学生就彼此感兴趣的问题进行了热烈的交流。

在访问期间，夏宏祥副校长和周敏慧老师分别与美琳达·斯科莱德校长以及分管领导和老师进行了座谈，详细了解了该校的组织机构、课程体系、师资情况及评价方式、财务管理、招生方式、学生管理、社团活动、运动项目设置等情况，对美国私立学校的管理和运作有了大致的勾勒。夏校长也同斯科莱德校长商讨了两校进一步合作交流的途径和方式。

访问团此行的一个重要目的是签署两校的《姐妹学校协议书》。10月5日上午，皮尔亚斯中学全校师生集合在体操馆共同见证两校关系的缔结。密尔沃基市市政府官员到场并致贺词。宁波市外经贸局驻美国办事处何邦杰主任也亲临现场。夏宏祥副校长代表我校与斯科莱德校长共同签署了协议书。密尔沃基市市长汤姆·巴雷特先生特地委托玛莎·布朗女士送来了《市长公告》(Proclamation，the Office of the Mayor, City of Milwaukee)，祝贺两校签署成为姐妹学校，并宣布2011年10月5日为密尔沃基市皮尔亚斯----效实中学姐妹学校日（Pius Xi---Xiaoshi Sister School Day）。仪式结束后，我校学生接受了当地媒体的采访。

此次对皮尔亚斯中学的短暂访问取得了圆满的成功。我校学生与热情好客的美国爸妈和友伴结下了深厚的友谊。感谢宁波市人民政府外事办公室和密尔沃基市政府的共同努力，感谢玛莎·布朗女士，感谢皮尔亚斯中学斯科莱德校长和全体师生的热情接待和细致周到的安排，感谢理克·卡彭特先生的全程陪伴。期待明年相会在美丽的效实！

皮尔亚斯中学为我校师生特地定制的欢迎蛋糕

位于密歇根湖畔的密尔沃基市

我们的姐妹学校---皮尔亚斯中学

我校学生体验美国课堂

观看橄榄球比赛（American football)

美国爸爸妈妈

参观南瓜农场

参观密尔沃基市“探索世界”主题展馆

访问位于密尔沃基市的Marquette 大学

向皮尔亚斯中学师生介绍效实中学

献唱我校校歌

参加各部门主任会议

了解该校情况

出席该校学生舞会(Homecoming Dance)

签字后的欢呼

( The credit of this photo and all the following goes to the Department of City Development, Milwaukee. Photographer: Patrick Robinson) 

接受《市长公告》

夏宏祥副校长致答谢辞

夏校长向斯科莱德校长赠送礼品---由我校学生书写的《兰亭序》

访问团其中的一名学生徐寓捷向斯科莱德校长赠送自己书写的作品

左起：何邦杰主任、玛莎布朗女士、夏宏祥副校长、周敏慧老师、密尔沃基市市政府官员、斯科莱德校长

全体学生与结对友伴合影