宁波效实中学与美国美达菲学校合作升级

    2023年3月，宁波效实中学与美国美达菲学校（The MacDuffie School）签署合作协议，开启了两校在教育领域的合作篇章。2024年2月，宁波效实中学张悦书记和黄伦玲主任出访美国美达菲学校，进一步深化了双方的合作关系，为后续的交流与合作奠定了坚实的基础。

    In March 2023, Ningbo Xiaoshi High School and The MacDuffie School in the US signed a cooperation agreement, opening the curtain on educational cooperation between the two schools. In February 2024, Secretary Zhang Yue and Director Huang Lunling of Ningbo Xiaoshi High School visited The MacDuffie School, strengthening the cooperation and laying a solid foundation for future exchanges.

    2025年3月12日，两校再次携手，在宁波效实中学正式签署了高中课程教育项目补充协议。此次签约标志着双方战略合作的全面升级。美达菲学校由Mr. Griffin代表，宁波效实中学由黄琪锋副校长代表出席了签约仪式。双方均表示，将致力于通过合作为学生提供更优质的跨文化学习平台，培养具有全球视野的国际化人才。

    On March 12, 2025, the two schools signed a supplementary agreement to the High School Curriculum Education Project at Xiaoshi High School, represented by Mr. Griffin from The MacDuffie School and Vice President Huang Qifeng from Ningbo Xiaoshi High School. This upgrade aims to offer students a better cross - cultural learning platform and nurture international talents with a global vision.